禾日小姐在英國

青春不是生命中的一段時期，而是種精神狀態——“Youth is not a time of life – it is a state of mind”實業家兼詩人Samuel Ullman這句能讓人在被歲月摧殘後瞬間熱淚回春的句子，成了品牌Native Youth 2018春夏系列最恰到好處的註解。

若能有幸在忙碌又盲目的生活中設法捕捉青春時期所獨有的活力、叛逆、嬉鬧、衝動、真誠…….，將這一切原始能力套上Ullman的思想，似乎能在不同的時空場域引領我們探索與激發出全然未知的新自我。

你若對風靡全球數世紀的英式鄉村風格有過一絲嚮往，便不會對此處失望，大英帝國的心臟地帶：Cotswolds（科茨沃爾德），一直以來有著「英國最美鄉村」之譽，和法國普羅旺斯及義大利托斯卡納地區並稱為歐洲最美的三大田園風光所在。

小車顛簸地駛過遼闊的田野，一陣陣強風在壓低草木的同時也領我們望見一座又一座珍寶般的古老村莊，Cotswolds涵括多個保存完好的中世紀小鎮，各自擁有令人屏息的獨特風貌。

新年第一發小清新《Look, Look!》：森林裡的動物們跳躍、探視、閉眼感受著大自然之美，英國卡片插畫家Sue Downing以簡單色塊輕盈勾勒出動物們陶醉的神采，這本色彩粉嫩的厚頁書，有著特殊的輕量材質，非常適合小寶寶讀者，在書架上發現時又是無法離手，於是以贈送親友的理由購入，經過幾次藏匿失敗後已被女兒佔為己有。＠bloomsbury 出版

投身與著迷於短篇社群照片貼文的空洞感還是常常讓我懷念起網誌時代，這麼多被切割的零碎時間都奉獻給Instagram了，如果抽離開來，我又會變成什麼樣的人呢？應該也只是個胡思亂想或放空到心慌不已的瘋女人吧～家人共處的歡樂還是不時被緊繃的空間時間與體能上的疲憊給擊碎，回到書寫的自我放逐還是最自在的時刻，儘管回頭看其實也只是不經嘴的牢騷，語言的退化與進步都在同時進行，孩童界的牙牙學語式英文驅逐了能夠貼切形容自我感受的中文字彙，好在減弱的也只是我無病呻吟的深度，經過女兒戒奶嘴的崩潰一周，負能量宣洩也只是剛好而已啊！

 

邪惡白雪😈👻🎃

懷孕後期時，身邊親密的好友們都已陸續離開英國，那時男人出差去亞洲一周，他擔心我一個人太寂寞，就安排了每天送一個包裹給我，其中一件便是奈良美智的《the lonesome puppy》（中譯本：《寂寞的大狗》），講述一隻因為身形巨大無比而感到寂寞的狗，有天被一位小女孩注意到，她奮力攀爬上牠的鼻頭，他們彼此都因相遇而備感震驚，但女孩開始對牠唱歌，他們成了永遠的好朋友......這故事讓我自動對應了這樣的傳說：小孩都是天使，在天上望著凡間，選擇了自己的父母，才來到這世界。於是獨自在英國的我摸了摸緊繃的肚皮，更加期待這位小女孩的到來。就在前幾天，兩歲的女兒抬頭望著我說：「媽媽好大～（相較於她很高的意思）」，我會心一笑，謝謝你找到這隻寂寞的大狗。

失眠夜最佳讀物：#therabbitwhowantstofallasleep ——這本極出名的催眠故事書非常巧妙地以"sleepy", "fall asleep ", "tired", "yawn"......等字反覆構成的長篇故事，朗讀的人都能感受到其中催眠魔力而越唸越鬆軟，尤其陪睡到抓狂前拿出來讓雙方冷靜ㄧ下真的還蠻有用。
［圖說：我的兔崽子與她的兔子們一起聽著這隻想睡又睡不著的兔子的故事］——越是繞口越催眠的道理

從寶寶出生的那一刻起，母親好像也多了種視野（或者超能力）——這個溫度舒服嗎？衣服穿這樣會冷還是熱？某些感官變得異常敏銳（像是聽到嬰兒聲、聞到屎味），我們甚至喪心病狂到開始從他們的角度看世界，《PEEPO!》這本書便從寶寶視角窺見老英國人的生活場景，作者Janet與Allan這對老夫妻總能細緻又溫暖地呈現最道地的英式風格（之前介紹過他們的小套書），再度讓我毫無猶疑納入私心收藏（明明女兒已擺脫嬰兒狀）。

我的女孩對鬼、怪獸、恐龍充滿好奇，講到這些神秘客時總是又怕又興奮，她最近愛不釋手的字母書——《Halloween ABC》以可愛的插圖讓小小孩也能輕易擁抱鬼魅氣氛，萬盛節前夕讀來特別應景，零萬聖經歷的我也開始期待要帶小鬼出門索糖惹～

這個像是包裹著海苔的三角飯團（亞洲胃又作祟）黑漆漆地在白底硬書頁上直盯著我看，於一片花花綠綠的童書世界中格外醒目，暢銷雙人組Mac Barnett和Jon Klassen又一力作。
三角形鬼鬼祟祟地想去捉弄它的正方形朋友......從故事到畫風都更變本加厲地往冷調走去，看完時簡直覺得《櫻桃小丸子》裡的野口在旁冷笑。
出版商WALKER將這本《TRIANGLE》的適讀年齡訂在三歲以上（連書名都很有個性地不拖泥帶水），而我不到兩歲的小讀者則對這三角飯糰「angle! angle!」地親暱稱呼著。
同系書另有方形與圓形。

公主系列的結局常是女主角被王子親吻後受到真愛魔力感召而醒來，有一陣子老公會和女兒玩親吻的拯救遊戲，只是都由女兒來拯救裝死的爸爸（當她玩到覺得爸爸很煩的時就會拒絕拯救）......Usborne的Peep Inside a Fairy Tale硬頁翻翻書系列再添一冊：《Sleeping Beauty》（睡美人），同樣以精美的雕刻頁面設計讓人放棄抵抗公主光輝，先壓抑一下腦海裡的各種主義，單純欣賞書頁之間的美吧！

 

Picturebookslover（@picturebookslover）分享的貼文 於 2017 年 9月 月 19 4:15上午 PDT 張貼

趁北歐短暫的夏天結束以前，一家人去了芬蘭的Moomin樂園找山谷裡的精靈家族，現在翻開《The Curious Explorer’s Guide to the Moominhouse》又多了與心愛家人一同踏入Moomin家的甜蜜回憶。書裡Little My為了找Moomintroll而穿越屋子裡的每間房，就為了讓他看看她的新雨傘。書中每頁都有開洞設計，因此每一面的繪圖都特別在洞口前後設計出翻頁前與後的兩種意象，這類型Peep-Inside的書讓讀者迫切期待翻頁後的下一個驚喜，而在Tove Jansson的溫暖畫風之中，每一次翻頁都是寵溺，「......more visitors are calling by, sure of finding whatever comfort they seek-a slice of plum cake, a sympathetic ear, or a bed for the night- in the warm and welcoming home of the Finn Family Moomin.」不管你從何而來。

總在搜尋更新鮮有趣的故事，但這本巴黎發行商AUZOU出品的《Little Red Riding Hood》（小紅帽）童書質感讓我放棄抵抗經典，現居英國的插畫設計師Amy Blay以簡潔的幾何線條與鮮明色彩賦予老掉牙童話更具現代感的新面貌，可推拉旋轉的設計是嬰幼兒心頭最愛，厚實硬挺的書頁耐摔耐啃耐蹂躪（當媽後凡事看重實用性），尤其學步兒在邁入天不怕地不怕的叛逆期更是引薦他們認識黑暗派角色的最佳時機（生活有感）。
[My First Pull the Tab Fairy Tales]同系列書還有小木偶（Pinocchio）故事 /台灣地區三民網路書店9月中到貨

熊是繪本主角常見的主人翁，《A Beginner's Guide to BEAR SPOTTING》這本書告訴你熊可不是只有毛絨絨的可愛面而已，面對黑熊與棕熊可得拿出不同的防衛招數，爬樹、裝死、胡椒噴罐、口香糖、熊玩偶.......看這位幸運找到熊的孩子到最後用什麼滑稽的方式自保，暢銷作家Michelle Robinson在插畫家David Roberts充滿個性的構圖與筆觸之中再度發揮想像力及幽默感。

BLOOMSBURY 2017年出版/繁體出版名稱：#熊熊森林大冒險

Tofta非常不高興！他不想跟那個躺在自己房間裡的小寶寶分享自己的玩具、故事書，那天晚上，一座冰山漂到他窗前，他決定要自己占有這座冰山，誰也別想與他共享......Helen Stephens在<The Night Iceberg>中塑造了如夢似幻的場景，鋪陳出一條美麗路徑引領讀者一次理解分享、給予和互助的快樂，讓人在漂泊的冰冷場景裡感受到無比溫暖。
台灣發行中文版名稱：#小塔的冰山

確定要久居英國後，我對於生活其實非常迷惘，每天繞著孩子打轉雖然也不錯，但每當靜下來時，總是覺得無法面對自己的未來，在台灣時我一直都是知道自己要什麼地追去，當初來英國也只是想說待個一兩年體驗一下就可以回去繼續走自己的路了，沒想到這一斷篇，整個未來都迷失了，逐漸意識到接下來不能用我的語言、我的專長繼續一條我熟悉的路。

今天和老公被塞在車陣中時，被問起寫作的事，我又說了自己的困境，不管是要把這件事當做興趣還是正業，我一直不知道自己該專注於什麼、女兒永遠在打擾我完成每一篇文章......，接著也提到語言帶來的生活交際困難，和對未來方向的迷惘，當我再度自憐到鼻酸時，我男人說「你覺得所有作家都能在不受打擾下進行嗎？我知道全職帶小孩很辛苦，但是當你一直說自己不行，你就是不行，就是沒有任何機會（翻譯完畢）。」，於是我開始在車上暴哭。

他說的沒錯，最大的問題就是在於我不相信自己！到了英國以後，不確定感讓我在很多方面都變得不再信任自己，連對於自己在意的事也失去信心，身體裡那個堅決果斷的部份隨著自信一起走丟了。專注力完全在女兒身上的我一直無法正視這個轉變，甚至把生活的所有不完美都推罪給環境，但體內的惡性循環使得我越來越厭惡自己，也使得周圍的人充滿壓力。

現在我意識到問題的癥結點，決定正面迎擊這些困難，因為我真的很懷念那個充滿自信的自己。

好笑的是我那三鐵運動狂老公居然說：這就導因于我們亞洲人總是忽視運動培養的重要性！ （這真的讓我破涕而笑），運動要你學習的是持續與堅持。

英國女王的帽子被風吹飛了～數以萬計的紅衛兵跟著女王追著那頂帽子，一路經過倫敦著名景點，甚至全跟著塞進了擁擠的地鐵......《THE QUEEN'S HAT》全書僅有紅、黑、藍紫三種顏色，插畫家Steve Antony以簡單色調及跨頁繪圖呈現令人印象深刻的詼諧幽默。

而《THE QUEEN'S HANDBAG》以同樣形式讓英國女王使出渾身解數追逐著她那只被天鵝打劫的手提包，只是場景擴大到了全英國的知名景點，而紅衛兵也改成了逮捕搶劫犯的警察......仔細一看，某個跟著追逐的警察狼狽到褲子都掉了，讀者也會不時在書頁裡瞥見總是跟在女王身邊的柯基犬，在作者詼諧生動的筆下，女王也跟現實世界裡一樣活躍，飛車、騎馬、跳傘⋯⋯樣樣難不倒她。Steve Antony甚至又推出《THE QUEEN'S PRESENRT》讓女王去遍世界景點，讓人不禁期待他還能帶給我們什麼樣的驚喜與樂趣。

《Goldilocks and the Three Bears》是個流傳悠久的傳奇性故事，韓劇浪漫滿屋裡讓人嚷嚷上口唱著的三隻熊便是出自於此，最早出現在1837年英國作家Robert Southey的作品集，事後在世界各地被搭配以各種語言及插畫不斷出版，故事版本之多，大致圍繞在一名頑皮的金髮女孩（Goldilocks意為金髮）擅自闖入小熊一家三口的家，由於情節重複於大、中、小（熊爸爸、熊媽媽、小熊）比較級字眼之間，常被作為教材。

深造於倫敦皇家藝術學院的插畫家Emma Chichester Clark在2009年出版的三隻熊繪本，以大尺寸書頁呈現家飾及人物衣裳等印花細節，搭配柔軟色調顯得格外優雅。  

Littleland系列的Around the World是第一本能讓我女兒真正花時間閱讀的平面書（不然總是在玩弄+撕毀也不是辦法），當初在書店裡看到只是單純覺得每一頁的圖畫內容好豐富，買了好像很划算（大媽心態），沒想到真能讓一歲半的她自己看上許久，剛好正值語言大爆發階段的她總會很興奮地指著書頁說出每一樣知道的動物與物品名稱，也讓一直認為女兒有過動症的我覺得備受解救，這類spot-and-say的書在中文裡被稱作「找找書」——高密集度的內容，得以在共讀過程中透過引導一同尋找物品，有助專注力的養成。
作者Marion Billet是位法國插畫家，簡潔的畫風與鮮豔的配色很能吸引小小孩目光（女兒同樣對她出的有聲書買帳）。

會認識Maisy是因為我婆婆非常喜愛它（某次她的Maisy布偶被狗咬斷腿讓她極度心碎），無法抗拒小套書的我從《Maisy's Little Library》開始喜歡上它童稚又瀟灑的畫風。英國作家Lucy Cousins以粗黑的線條不工整地勾勒出Maisy Mouse的世界，一筆一畫都是鮮明的飽和色調，看上去就像是幼童拿了油漆刷往牆上塗抹。

這隻不知為何在台灣被翻譯為「波波」的小老鼠已度過25年歲月依舊受歡迎。 《Maisy's Little Library》為四本幼兒手掌大的單字書，小尺寸搭配色彩繽紛、構圖簡單的經典畫風也適合視覺發展初期只能辨識對比畫面的嬰兒。

當我在書架上看到這套盒裝書真的無法不把它帶回家，充滿年代感的畫風在架上獨樹一格，《Baby's Big Box of little books》裡共有九本幼兒手掌大的方塊書，每頁皆以圍繞寶寶生活的單字與圖片相搭，厚實的手感完全經得起寶寶的啃、咬、撕、摔，看女兒小小的胖手握翻著小書更是療癒。作者Janet和Allan Ahlberg是對英國老夫婦（英國女性至今仍普遍在婚後改夫姓），直到Janet於90年代去世前，兩人在長達二十年的歲月裡共同創作、出版了為數眾多的童書，Janet細緻的筆觸與充滿層次的溫暖色調（在其他大尺寸繪本更顯著）也獲繪畫獎項肯定。